Security Council Press Statement on Darfur

15 August 2012 | Uncategorized

New York – The members of the Security Council condemned in the strongest terms the attack by unidentified armed men on an African Union – United Nations Mission (UNAMID) community police centre in Nyala, South Darfur, in which one peacekeeper was killed and another injured.

The members of the Security Council expressed their condolences to the family of the peacekeeper killed in the attack, as well as to the Government of Bangladesh. They called on the Government of Sudan to swiftly investigate the incident and bring the perpetrators to justice.
The members of the Security Council reiterated their full support for UNAMID and called on all parties in Darfur to co-operate with the mission.

Déclaration à la presse du Conseil de sécurité sur le Darfour

Les membres du Conseil de sécurité ont condamné dans les termes les plus énergiques l’attaque perpétrée par des hommes armés non identifiés contre le bureau de police de proximité de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour situé à Nyala (Darfour méridional), au cours de laquelle un soldat de la paix a été tué et un autre blessé.

Les membres du Conseil ont exprimé leurs condoléances à la famille du soldat qui a perdu la vie, ainsi qu’au Gouvernement bangladais. Ils ont demandé au Gouvernement soudanais d’ouvrir sans tarder une enquête et de traduire en justice les auteurs de l’attaque.

Les membres du Conseil ont réaffirmé leur appui sans réserve à la MINUAD et demandé à toutes les parties présentes au Darfour de coopérer avec l’Opération.