Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Guinea / Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la Guinée

4 March 2013 | Uncategorized

New York – The Secretary-General is concerned about reports of ongoing violent clashes in Guinea, which started in Conakry on Thursday. The Secretary-General calls for calm and urges Guineans to refrain from all acts likely to undermine the ongoing peaceful and democratic process in the country. He urges all political actors to pursue the path of dialogue in order to address outstanding issues related to the electoral process and create the conditions for the holding of peaceful and democratic legislative elections.

New York – Le Secrétaire général est préoccupé par les informations faisant état de violents affrontements en cours en Guinée à Conakry jeudi. Le Secrétaire général en appel au calme et exhorte les Guinéens à s’abstenir de tout acte susceptible de porter atteinte au processus pacifique et démocratique en cours dans le pays. Il exhorte tous les acteurs politiques à poursuivre la voie du dialogue afin de régler les questions en suspens liées au processus électoral et à créer les conditions pour la tenue d’élections législatives pacifiques et démocratiques.